Page 6 - Acalán 116

Acalán 116 4 Enero - Junio

Editorial

La provincia de Acalán Tixchel, habitada por los putunes o mayas chontales, fue dominada por
comerciantes marinos que, a través Xicalango, mantuvieron relaciones con las distintas culturas de
Aridamérica y el sur del continente. Su enclave más fehaciente fue Itzamkanac, lugar donde, según
las crónicas, fue ejecutado el último emperador azteca, Cuauhtémoc. Su jurisdicción abarcaba gran
parte de la Laguna de Términos y Sabancuy, hasta Tabasco. Adoraban a Ixchel, diosa de los partos y
la medicina.

La Universidad Autónoma del Carmen, como tributo a esa página de nuestra historia, adoptó el nombre
de Acalán para su revista de divulgación científica, humanística, de arte y opinión.
En ese contexto, se precia de ofrecer en las páginas siguientes de su edición 116, artículos de interés
general, como Google Drive en la enseñanza de la traducción, cuyo autor es Rafael Ferrer Méndez.
Al través suyo, haremos una mirada al proceso de traducción, donde el propósito es que “el alumno
aprenda haciendo”. Desde esa perspectiva, Google Drive es una herramienta imprescindible”.

Asimismo, Implementación de Obturadores para incementar la seguridad de bloqueo en líneas de
proceso de gas natural de 1/2" a 6" en sistemas petroleros , te llevará a conocer métodos utilizados
en la industria petrolera para evitar la liberación de sustancias peligrosas; mientras que Inteligencias
múltiples para la mejora del desempeño académico en entornos virtuales de aprendizaje, te enseñará
cómo las ciencias exactas se convierten en pensamiento lógico matemático con desempeño académico
bajo, pero con índices de reprobación altas, así como las herramientas para superarlo.

Acalán 116 abre ante ti el conocimiento que coadyuva a tu formación académica profesional, mediante
estos ensayos escritos por académicos, universitarios deseosos de compartir sus saberes contigo. Buena
lectura. Provecho.

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL CARMEN